Tout à fait d'actualité en ces périodes troublées - 7 octobre 2001
Cliquez sur le bouton suivant pour vous remettre en mémoire la mélodie:
Mourir pour des idées,
l'idée est excellente Moi j'ai failli mourir de ne l'avoir pas eue |
de n'avoir pas eu cette idée |
Car tous ceux qui
l'avaient, multitude
accablante, En hurlant à la mort me sont tombés dessus. |
foule en criant leur hostilité |
Ils ont su me convaincre et ma muse insolente | déesse inspiratrice du poète |
Abjurant ses erreurs, se rallie à leur foi | reniant, renonçant à ses erreurs |
Avec un soupçon de réserve toutefois : | un peu de réticence, sans y croire tout à fait |
Mourrons pour des idées d'accord, mais de mort lente, D'accord, mais de mort lente . |
|
Jugeant qu'il n'y a pas péril en la demeure, |
il n'y a pas danger immédiat |
Allons vers l'autre monde en flânant en chemin | le monde promis par les religions après la mort |
Car, à forcer l'allure, il arrive qu'on meure | aller plus vite, se presser |
Pour des idées n'ayant plus cours le lendemain | n'étant plus d'actualité, plus à la mode |
Or, s'il est une chose amère, désolante, En rendant l'âme à Dieu c'est bien de constater Qu'on a fait fausse route, qu'on s'est trompé d'idée, Mourrons pour des idées d'accord, mais de mort lente, D'accord, mais de mort lente . |
|
Les saint jean bouche d'or qui prêchent le martyre |
personnes qui parlent beaucoup et donnent des conseils |
Le plus souvent, d'ailleurs, s'attardent ici-bas Mourir pour des idées, c'est le cas de le dire, C'est leur raison de vivre, ils ne s'en privent pas Dans presque tous les camps on en voit qui supplantent Bientôt Mathusalem dans la longévité . |
patriarche ayant prétendument vécu 969 ans |
J'en conclus qu'ils doivent se dire, en aparté : | à part, sans être entendu du public |
"Mourrons pour des idées d'accord, mais de mort lente, D'accord, mais de mort lente ." |
|
Des idées réclamant le fameux
sacrifice, |
par analogie avec l'expression "avec leurs gros sabots", qui signifie "sans discrétion, en cachant mal leur intention" |
Le sage, en hésitant, tourne autour du tombeau Mourrons pour des idées d'accord, mais de mort lente, D'accord, mais de mort lente. |
|
Encore s'il suffisait de quelques hécatombes
|
allusion à l'expression "aux calendes grecques" qui signifie remettre à une période qui n'arrivera jamais puisque les mois grecs n'avaient pas de "calendes" (qui indiquaient le premier jour du mois chez les Romains |
Les dieux ont toujours soif, n'en ont jamais assez, Et c'est la mort, la mort toujours recommencée... Mourrons pour des idées d'accord, mais de mort lente, D'accord, mais de mort lente. |
|
O vous, les boutefeux, ô vous les bons apôtres, |
ceux qui mettent le feu, qui enflamment les esprits |
Mourez donc les premiers, nous vous cédons le pas. | nous vous laissons la première place |
Mais de grâce, morbleu ! laissez vivre les autres ! | juron du temps passé |
La vie est à peu près leur seul luxe ici bas; | presque |
Car, enfin, la Camarde est assez vigilante, Elle n'a pas besoin qu'on lui tienne la faux Plus de danse macabre autour des échafauds! Mourrons pour des idées d'accord, mais de mort lente D'accord, mais de mort lente. |
= la mort |