ACCUEIL

HECATOMBE

Un peu de la même veine que "le gorille", cette chanson truculente fait penser à un dessin de Dubout.

Cliquez sur le bouton ci-dessous pour vous remettre en mémoire la mélodie:

 

Au marché de Brive-la-Gaillarde  ville moyenne française, mais "gaillarde" signifie: aussi vigoureuse, au langage osé,
A propos de bottes d'oignons, 
Quelques douzaines de gaillardes 
 femmes fortes, sûres d'elles
Se crêpaient un jour le chignon.  = se battaient en se tirant les cheveux ; le chignon est une coiffure
A pied, à cheval, en voiture, 
Les gendarmes mal inspirés 
ayant eu une mauvaise idée
Vinrent pour tenter l'aventure 
D'interrompre l'échauffourée.
bataille de rue
 

Or, sous tous les cieux sans vergogne

sans scrupule
C'est un usage bien établi, 
Dès qu'il s'agit de rosser les cognes 
les gendarmes, la police; en argot avec connotation péjorative
Tout le monde se réconcilie. 
Ces furies perdant toute mesure 
Se ruèrent sur les guignols
marionnette du folklore lyonnais, par extension personnage gesticulant qu'on ne prend pas au sérieux
Et donnèrent je vous l'assure 
Un spectacle assez croquignol
amusant, pas ordinaire
 

En voyant ces braves pandores 

nom familier pour gendarme
Etre à deux doigts de succomber, 
Moi, je bichais car je les adore 
j'étais très content
Sous la forme de macchabées  = cadavres
De la mansarde où je réside 
J'excitais les farouches bras 
Des mégères gendarmicides 
néologisme composé comme "parricide" (qui a tué son père), "insecticide" (qui tue les insectes)
En criant: "Hip, hip, hip, hourra!" 
 

Frénétique l'une d'elles attache 

Le vieux maréchal des logis  grade dans la gendarmerie ou l'armée
Et lui fait crier: "Mort aux vaches,  expression traditionnelle pour exprimer la haine des gendarmes
Mort aux lois, vive l'anarchie!" 
Une autre fourre avec rudesse 
Le crâne d'un de ses lourdauds 
Entre ses gigantesques fesses 
Quelle serre comme un étau. 
 

La plus grasse de ses femelles 
Ouvrant son corsage dilaté 
Matraque à grand coup de mamelles 
Ceux qui passent à sa portée. 
Ils tombent, tombent, tombent, tombent, 
Et selon les avis compétents 
Il paraît que cette hécatombe 

massacre d'un grand nombre de victimes
Fut la plus belle de tous les temps. 
 

Jugeant enfin que leurs victimes 
Avaient eu leur content de gnons

= coups (familier)
Ces furies comme outrage ultime  femmes furieuses;  dernier, final

En retournant à leurs oignons, 
Ces furies à peine si j'ose 
Le dire tellement c'est bas, 
Leur auraient même coupé les choses 
Par bonheur ils n'en avaient pas. 
Leur auraient même coupé les choses 
Par bonheur ils n'en avaient pas.

 

ACCUEIL