GRAND PERE
Encore un enterrement, encore guilleret... à croire que Brassens ne pense qu'à ça! mais on ne s'en plaint pas, surtout sur cette mélodie sautillante..
Grand-père suivait en chantant La route qui mène à cent ans. La mort lui fit, au coin d'un bois, Le coup du père François. |
signifie un mauvais coup, qui peut tuer |
L'avait donné de son vivant |
en être reconnaissant, pour le remercier |
Tout pour l'enterrer.
Et l'on courut à toutes jam- |
ancien français pour "aller chercher"; bière = cercueil |
Comme on était légers d'argent, Le marchand nous reçut à bras fermés. |
par opposition à l'expression "à bras ouverts" qui, elle, signifie un accueil chaleureux |
"Chez l'épicier, pas d'argent, pas d'épices, |
je ne m'en occupe pas, ce ne sont pas mes affaires |
Or, j'avais hérité de grand-père |
sous-entendu: des coups de pied aux fesses |
C'est depuis ce temps-là que le bon apôtre (bis) |
qui fait semblant d'être un homme de bien, de même qu'on dit qu'un oeil dit "merde à l'autre" pour quelqu'un qui louche (strabisme) |
Bon papa,
Le mieux à faire et le plus court, |
continuât, puisse se poursuivre |
Fut de borner nos prétentions A une bière d'occasion.
|
non neuve, déjà utilisée |
Contre un pot de miel on acquit Les quatre planches d'un mort qui Rêvait d'offrir quelques douceurs A une âme soeur. |
on obtint un semblable, un compagnon |
Et l'on courut à toutes jam- -Bes quérir un corbillard, mais... |
véhicule pour transporter les défunts (les morts) |
Comme on était légers d'argent, Le marchand nous reçut à bras fermés.
"Chez l'épicier, pas d'argent, pas d'épices, |
|
Ma botte partit, mais je me refuse |
gênées, embarassées d'entendre le "gros mot" sous-entendu: "cul" (postérieur, derrière) |
Et je n'en ai pas le droit.
C'est depuis ce temps-là que le bon apôtre (bis)
Bon papa,
Le mieux à faire et le plus court,
S'il eût pu revivre un instant,
Et l'on courut à toutes jam- |
objet utilisé dans les cérémonies de la religion catholique pour disperser des gouttes d'eau bénite |
Comme on était légers d'argent, Le marchand nous reçut à bras fermés.
"Chez l'épicier, pas d'argent, pas d'épices, |
bénir en aspergeant d'eau bénite |
Avant même que le vicaire |
prêtre adjoint du curé (religion catholique) |
Ait pu lâcher un cri, Je lui bottai le cul au nom du Père, Du Fils et du Saint-Esprit. |
cul: nom vulgaire pour le postérieur, le derrière personnages de la religion catholique (la sainte Trinité) |
C'est depuis ce temps-là que le bon apôtre (bis) |