LA COMPLAINTE DES FILLES DE JOIE
Un peu de compréhension pour ces "putains" habituellement méprisées.
Cliquez sur le bouton suivant pour vous remettre en mémoire la mélodie:
Bien que ces vaches de bourgeois (bis) |
= méchants = riches | |
Les appellent des filles de joie (bis) | = les péripatéticiennes, les "putains" | |
C'est pas tous les jours qu'elles rigolent, Parole, parole, |
= ma parole, je vous l'assure | |
C'est pas tous les jours qu'elles rigolent.
Car, même avec des pieds de grues, (bis) |
un autre nom populaire pour les "p...ains" | |
Faire les cent pas le long des rues (bis) C'est fatigant pour les guibolles, |
= les jambes (langage populaire) | |
Parole, parole, C'est fatigant pour les guibolles. Non seulement elles ont des cors, (bis) |
durillon douloureux sur les doigts de pieds | |
Des oeils-de-perdrix, mais encore (bis) | = cor | |
C'est fou ce qu'elles usent de grolles, | = chaussure (argot) | |
Parole, parole, C'est fou ce qu'elles usent de grolles. Y'a des clients, y'a des salauds (bis) |
= il y a | |
Qui se trempent jamais dans l'eau (bis) Faut pourtant qu'elles les cajolent, |
cajoler = bercer, câliner, montrer de l'affection | |
Parole, parole, Faut pourtant qu'elles les cajolent. Qu'elles leur fasse la courte échelle (bis) |
permettre à quelqu'un de grimper en utilisant ses propres mains, ses épaules.. ici au figuré: permettre au client d'atteindre le septième ciel | |
Pour monter au septième ciel (bis) | = extase suprême (ici: jouissance sexuelle) | |
Les sous, croyez pas qu'elles les volent, Parole, parole, Les sous, croyez pas qu'elles les volent. Elles sont méprisées du public (bis) |
la variole en argot | |
Parole, parole, Et menacées de la vérole. Bien que toute la vie elles fassent
l'amour (bis) |
= fête pour un mariage pour elles (leur figure) | |
Parole, parole, La noce est jamais pour leur fiole. Fils de pécore et de minus (bis) |
femme sotte et prétentieuse homme inintelligent | |
Ris pas de la pauvre Vénus (bis) | du nom de la déesse de l'amour | |
La pauvre vieille casserole, Parole, parole, La pauvre vieille casserole. Il s'en fallait de peu, mon cher (bis) |
nom d'argot méprisant pour les péripatéticiennes | |
Cette putain dont tu rigoles, Parole, parole, Cette putain dont tu rigoles. |