CELUI QUI A MAL TOURNE
Un miséreux délinquant ému aux larmes par l'amitié qui perdure malgré tout.
Cliquez sur le bouton ci-dessous pour vous remettre en mémoire la mélodie:
| Il y avait des temps et des temps | = longtemps | ||
| Que je ne m'étais pas servi de mes dents | que je n'avais pas mangé | ||
|
Que je ne mettais pas de vin dans mon eau Ni de charbon dans mon fourneau. |
|||
|
Tous les croque-morts, silencieux, |
ceux qui enterrent les morts | ||
|
Me dévoraient déjà des yeux: Ma dernière heure allait sonner... C'est alors que j'ai mal tourné.
|
|||
| N'y allant pas par quatre chemins, | agissant sans détour, directement, brutalement | ||
| J'estourbis en un tournemain, | j'assommais, en un seul coup | ||
| En un coup de bûche excessif, | morceau de bois | ||
| Un noctambule en or massif. | qui circule la nuit, = riche | ||
|
Les chats fourrés, quand ils l'ont su, |
= les policiers | ||
| M'ont posé la patte dessus | |||
| Pour m'envoyer à la Santé | célèbre prison, à Paris | ||
| Me refaire une honnêteté. | |||
|
Machin, Chose, Un tel, Une telle, |
= des noms quelconques pour des personnes quelconques | ||
| Tous ceux du commun des mortels | des personnes ordinaires, communes parmi tous | ||
|
Furent d'avis que j'aurais dû En bonne justice être pendu |
|||
|
A la lanterne et sur-le-champ. |
pendant la Révolution française, des personnes furent pendues à la potence des lanternes publiques; immédiatement | ||
| Y se voyaient déjà partageant | raccourci pour "ils" | ||
| Ma corde, en tout bien tout honneur, | = en toute bonne conscience, sans culpabilité | ||
| En guise de porte-bonheur. | |||
|
Au bout d'un siècle, on m'a jeté
|
|||
|
Baissant le nez, rasant les murs, Mal à l'aise sur mes fémurs, |
os de la cuisse, donc mal à l'aise sur mes jambes | ||
|
M'attendant à voir les humains Se détourner de mon chemin. |
|||
|
Y' en a un qui m'a dit: " Salut! |
= Il y en a |
||
|
Lors, j'ai vu qu'il restait encore
|
= Alors |